我應該做的一件事就是
就是叫莉齊嫁給我
這是她的照片
杰克要我找到你
在以後的日子裡， 這個城堡就是你的家
毫無疑問，我們都想逃避未來
但是如果你們想試試的話， 我們將被開槍打死
受傷了？ 沒有
有時候我甚至都不能 有時候你甚至都不能…
記得我們看起來是什麼樣的
你聽說過我是藝術家
你不想為我畫一張肖像
走開
莉齊 很高興我回來了
她知道我們安全了
我要你
不
你以後的生活不能這樣， 杰克永遠不會回來
這事說起來很可怕 不許動，否則我們開槍
我要這份電報由杰克接收
記得立即給我回答
片名︰柯爾迪茲要塞2
主演︰達米安．劉易斯
主演︰索非亞．麥爾斯
主演︰湯姆．哈迪
我的就在那邊
對不起
記住了
而且這裡特別的有趣
在這方面，蘇聯…
按照他的說法，蘇聯不會
廢話就少說了 我們要動作快點
你看看窗外
組織一次記者自由論壇
兩種方法…
導演︰斯圖亞特．奧姆
閉嘴吧．我們在辦事
我們也是！ 就在那房子裏
這事太幼稚了 什麼?
這個可憐的學生喜歡逃課
你想說什麼是你的事
你說什麼?
你非常清楚你是幹什麼
過來
聽著，你們不知道這是對他的教訓
法國人走了，荷蘭人走了 葡萄牙人走了
我們成為人們的笑柄
你怎麼能那麼說?
阿拉迪 維爾
羅布拉，奇普
裡拉河西，蘿布朗特
你看看他
他想幹什麼?
誰知道這傻子幹什麼
老天 大聲點！
大聲點，我要聽清楚
夠威風 理查德
[法語]
會議是討論那些準備逃跑的人
沒錯
我想我的人已經知道了這些
也許吧
唯一要做的一件事
看運氣吧
我不敢相信
不敢相信
我總是幸運的
[德語]
我聽說過很多
越想逃跑，機會就越少
走吧
他們又來了?
你別站在窗子邊上
你應該呆在這裡
不，聽起來好債你都很清楚
再說，我們只有在這裡
聽我說
我知道你最重要的工作已經完成
但是你還是要繼續下去
你得繼續下去
誰都這麼對我說
你和杰克有沒有做過?
你？ 沒有
可是你和他親過嘴
做過沒有？ 沒有
你沒有和別的人做過吧?
誰？ 你知道
就是那個傻傻的
不，我沒有做
但是你親過他
這是幹什麼?又不關你的事
我就喜歡問
我覺得你應該和他做
現在你想像一下
你克服了所有的這些之後
拯救了那些官員
這個人很重要，要不是你， 不然就是他
否則就永遠沒有機會
永遠都沒有
我認為這說法很對
我可不跟你一樣
這個好近
我們去看看
不
再說，如果你的名字在上面
請讓一下
感謝上帝，你在這
我聽說你出了事，我就趕來了
至少你還活著
不要擔心
我感覺不到我自己的腿
好女孩
你真好，來了
我們要快點告訴那男孩子
你聽說了杰克的事吧
我?
我是想來看你，可是
我不知道你願不願意
我不知道發生了什麼事
我們所知道的 就是他被打中的時候想逃走
你沒事吧?
我已經不知道了
對不起
他是個勇敢的人
一個好人
我從來不否認這一點
我知道
對不起 莉齊
我不能這樣
不，我知道
你知道我了
謝謝你
我還能再見到你吧
在法國?
再見
馬龍 我現在要取消那批貨
如果我們這麼做， 那麼這條紅線會非常危險
他們需要保衛
當然，如果你在這裡卸下來
哈克斯迪是我們的人
在這裡你不會有事
保護這條線進入法國
這就有很多選擇
我當然在這裡做事
中心?
不，他不會留下來
這個人應該是你
你有沒有接受到總統的命令?
是的
祝你們好運
恐怕你是我在這裡見到的 星級最高的人
告訴這個人， 既然他們找到了回家的路
斯塔爾上校
歡迎你的到來
給了我們勇氣
這位是阿西斯
是的
我就肯定你會回來
自己開車來的?
我來給你們互相引見一下
格雷格
我們這的負責人
我相信你們合作會很多
你們都能肯定吧?
是的
我相信你是對的
準備
哈羅斯
過來
瑞斯
謝謝
邦尼斯
這是莉齊 從沒聽過這個人
克里斯知道
我們回到宿舍去
這是什麼？ 你收了什麼？
唱片
誰有好東西?
老天
這東西這裡已經夠多了
我得阻止他們
我們已經改變了很多的規則
我早就知道
這東西一點都沒用
我看看這個有什麼好
是一張地圖
你說什麼?
梅朋先生 你認識梅朋先生？
我想，是英國人發明的這小玩意
不過你們也需要，是不是?
你們發明了， 但是要找人幫你們才有用
放屁 哈里露亞
閉嘴 我認為這是代碼
我能夠帶走
看看別的
可愛的一件
我看看維斯特的東西
好久沒有打過球了
麥克，那是什麼?
望遠鏡 望遠鏡？
你們還收到了什麼?
沒有，只是一張唱片
很高興你終於來了
看看他們
你要不要帶西特小姐去吃晚飯?
(閉幕)
老天，就完了
怎麼樣?
晚安
不，別這麼說，你要給我點什麼
這是發瘋
我要走了，但是要謝謝你
不 不，不要
莉齊，你的生活不能一片空白
尼克，不要了
你知道，那會很精彩
我需要時問
你沒有時問了
對不起
我要離開了
離開?
可能
我該走 我不能肯定能不能再見到你
你去那裡?去多久?
莉齊，你再也見不到杰克
你也許還見不到我
我幫你拿住
不，不，小心
梅爾
支援，感謝老天
更多的槍
這是什麼鬼東西?
檢測儀器吧
德國人的
能夠發現問題
你才有問題
小心點
不知道下一次能不能通過
我相信我會喜歡這裡
不，我們不能放棄
尼克 老天，差點害我割下手指
有什麼事?
我要走了
我想告訴你
他們被放在德國的邊境
可能是兩條紅色警戒線
你想幹什麼?
不知道
你結婚了?
當然
莉齊沒有告訴你?
你是不是想問我建議?
你來看看
你最好這個也帶走
我想，最好的就是，這是她他的夢想
她喜歡巧克力，這是火柴
項鍊，耳環
她還喜歡釣魚
釣到了魚，你要抓住機會
謝謝
對了，記住錢還到我的銀行去
在這附近不遠一里的地方， 有一家銀行
所以，你回來的時候，會很幸運
如果我回來
你會回來?
年輕人，祝你過上好日子
梅西看起來好債一個人很孤獨
她和別的女孩子會盡力來看你
梅西，大波妹
沒錯，屁股大大的
那小子來看你了嗎?
誰? 那個叫尼克的人
很酷
沒有騙我吧?
至少你有…
別哭，沒必要哭
我從來沒有
沒有怎麼？ 沒有做過
但是我以為你…
你以為我怎麼？ 我唯一的就是和你
現在誰還要我?
他們會的
當然會
就在樓上 謝謝你
尼克，你回來
我會
相信我
求求你回來
這位先生非常聰明
我相信這非常先進
這種設計很有用
我們不能用 不
那個修理的人叫什麼名字?
凡多
是凡德波
是不是和史密斯一起的?
你想問什麼?
為什麼不?
他是個聾啞人
都回到自己的房間去
他能幫助你得到通行證， 只要付出代價
他要幹什麼?
逃走
和我們一起
我們現在關注的就是要如何翻牆
他要爬過27英尺高的圍牆
然後從另一邊下去
他們會在外面等
那要看仔細，是否能夠相信
好吧
你可以走了
你好
老天
你沒事吧?
又有好事看了?
現在我們已經有三個人 可以完全相信
我是不信
真可悲
你知道這些德國人的雜誌 是不會說實話的
你會相信?
這個人穿著假的制服
那麼我們就慢慢看吧
都有計劃
也許是，但是我喜歡
好好想想
沒有發現情況
[德語]
快點
走
小心點
上面有人!
別開槍
別開槍打我
他聽不到
他是聾子!
不
讓他走下來!
該死的
怎麼回事?
有人逃走
放下槍
怎麼回事?
抓住
抓住了
快
真希望能幫助你
我想讓大家知道， 我們在後面發現囚犯的屍體
我很高興我的人並沒有開槍
他們都被禁止開槍
逃了一個，死了一個
這個死了的人，你們該負全部責任
我相信你們
先生們
可是你們卻欺騙了我
帶走他們
25 我們說好了28
等等
我帶來了，給我
我帶來了
過來
給你
我的衣服在那裡?
王八蛋
你的期限到了
過來
走
你放那些人走了?
除了你之外?
好笑
回來 有什麼別的消息?
好多，來
這是誰?
喜歡
老天
我來看看
用這個，保證能夠看清楚
還在洗澡
等等，這樣太無恥了
這地方人太多
走
這是幹什麼?
照片在那裡? 快點，這次我們真的沒多少時間了
照片在那裡?
我的照片在那裡!
你們當中的那個王八蛋
是，是
給我拿出來
不要激動
你拿去做什麼?
這女人有這麼重要?
沒錯
現在我們該做事了
我要放在這裡，以便能夠看到
誰也不能來這地方
已經有人來了
不會有下次
我告訴你，杰克，有人死了
我不走
莉齊怎麼辦?
她還在，我相信你還想盡快回去
你知道如果你不在會怎麼樣
你懂什麼?你給我閉嘴!
你自己好好想想
如果等她發現她等的是一個懦夫
她會非常失望
杰克
看什麼?
等等，我們玩的時候，都是躲在後面
然後想辦法控制
那你怎麼出來?
像我這樣的人自然有方法
你不了解我
老外，真的很不錯
來，你過來一下
做的好 謝謝
來，誰給一個硬幣
給我一瓶啤酒
你回來了
我回來了
你漂亮，你真漂亮
你來喝東西，才找到我
我來找你
我想你
我也想你
來
女士們先生們
我想向大家介紹一些 世界上最漂亮的女人
當然，你們我就不知道了
莉齊．卡特 大家好
你好，莉齊
要喝什麼嗎？ 要
這是誰？ 漂亮女人
來兩瓶威士忌
很特別，真沒想到
確實很漂亮
也許很早以前的事吧
我好像聽杰克說過
杰克已經死了
我們應該避免談這事
還要嗎?
不，謝謝
我以為他們會給你槍
是獎章
我們這時候要快點，沒人知道
你? 為什麼是我?
這很好
我告訴你一件事
我喜歡戰爭 別說
我聽了就不高興
可是我們開心
不知道
這時候還不知道
這時候我很開心
沒有這次戰爭，我不會認識你
你也不會在這裡
都過去了
我知道，可我們還在這裡
這就像是叢林，你要拼
遇到重重危險
是什麼獎章?
一塊金屬
你幹嘛笑?
別這麼說啊
我們這麼走就好像 我們的公寓不存在
你存在就好
我為你感到自豪
其中的很多事情你是不知道
到時候，我要找一個地方 和你一起去
我愛你 我愛你
我們再也不分開
我真不明白，送這東西
這上面有名字
我覺得這是一個好機會
血戰換回來的
我們都感到欣慰
謝謝你，長官
別告訴我… 很好
長官你現在是否有什麼事交給我？
我很快就會告訴你
如果我想問一下
能否讓我派上用場?
等我們有了新的消息 你就可以拿上槍了
我希望能夠有好的開始
真實希望
好了長官
你好 很高興見到你
我也是
我想我們已經大部分的都準備好了
但是還有一些沒有
我可以幫忙 好
杰克的事，非常抱歉
杰克?
是的，他試圖逃跑的時候被槍打中
你不知道?
你肯定?
我看沒什麼正式的， 只是那寡婦的問題
莉齊
我把這件事告訴他們
他們必須知道有些事情
你是新來的？ 是的
很抱歉，你有空嗎?
有
盧斯?
他真的是在逃跑的時候被打中?
沒錯
我是想問你， 還有沒有更詳細的細節?
就我所知，沒有別的
你是否知道有一個叫莉齊的女孩?
是的 那麼你們有沒有考慮到他的親戚問題
這事交給我們
可以
可能呆太久了
杰克失去了她的心
一點都沒有
我只是想盡量把這事避開
我明白
可能最好的就是別提
親愛的杰克
如果你還活著
看到了這封信
那麼我感到發生了 ─些非常不公平的事
多年來，在這裡，倫敦的人都相信
你在逃走的時候被槍打死
你開始服役的原因
讓我對這事感到懷疑
根據你的安排
你要走
但是不幸的是， 你被當作戰犯被關了起來
但是他們並沒有告訴我關於 你的死因細節
我覺得這事很可以
我在想，這事，到底誰能得到好處
從你的死亡這事當中
這讓我百思不得其解
杰克
杰克，你的信
沒有署名
她好久沒有給我寫信
杰克來了
囚犯有什麼話要說
繼續
我要和你談談
現在就談
無論如何，我必須離開這裡，
你聽我說，這事沒有這麼簡單
你看看 我都知道
抱歉
看來真的
我覺得這裡不太方便
在這麼多人面前 什麼意思?
你的要求必須得到委員會的同意
什麼? 所有的計劃都不必須等到批准
批准?我沒有時間
這是我的人生大事
我們必須等到輪到你的時候
我不能等
必須等
等輪到你，就像別人一樣
只有這樣
等等，維利斯
維利斯
我明白
告訴我一件事，下一個是誰?
告訴我
下一個是誰?
我
馬里，我必須走
我的父親
制銅的
曾在大校會讀過書
為你父親?
我從未希望
尤其是那些商人
而我母親…你在說什麼啊? 我們沒說這些
學校，遊戲
那些都是孩子們的天堂
我還記得我和我哥哥當時 在花園裡拍照片時的情景
我們看著一輛輛的軍車開過
一直都是混蛋
你知道怎麼出去嗎?
湯伯斯？ 是的，我知道貝克
他是我們的聯絡人
這傢伙不錯，可以幫助我們
替我翻譯
你們有紙嗎?
有
你們懂多少德語?
一句也不懂
你們的政府正在搭救行動
當你們從這逃出後，到那個教堂去
有人會在那裡和你們接頭
他會派一個先生協助你們
並帶你們到一個安全的屋子去
你們明天如何逃離這裡?
從窗戶中結繩而下
然後跳下城堡， 接著森林的掩護逃離
祝你們好運
謝謝
托卡恩？ 在
理查德？ 在
李貝恩？ 在
萊特？ 在
勒布朗？ 在
迪．保羅? 在
里拉．萊西恩? 在
巴克？ 在
威利斯？ 在
羅斯？ 在
菲恩？ 在
布萊克伍德? 在
湯伯恩? 在
警報!有人逃跑
威利斯，快點
有人逃跑了
有人在牆上 邁爾斯呢？
聽好了
天哪!
繼續跑，杰克! 加油啊，杰克!
快啊!不要停!快跑啊
不要被抓住!
加油啊!
沃奧
你這該死的混蛋!
你這該死! 嘿，嘿!
是你自己沒有把握機會
幹他!這本來是我逃跑的機會!
他媽的!是我的機會!
是我辛辛苦苦創造的機會
退到線後去!
快點!
混蛋!
噢，該死!
(德語)
非常好的消息
你聽說了嗎?
馬里恩上校說
杰克．羅斯上尉已經成功逃生
好消息啊
恭喜啊
你認識這個人嗎?
有過短暫的交往
我們認為應該更多的採取措施 進行搭救
對於這方面的工作…
實際上，我已經做過了報告
我想近期內還會有一批人成功逃生
我想我會讓這樣的事情發生的
你有什麼建議嗎，麥克格雷迪? 沒有，長官
我會立刻去開展工作的
嘿!借個火
威利斯?
不，我是杰克．羅斯 威利斯沒有出來
計劃有變
來．這裡不安全
來
不要
遠離窗戶
我很快就會回來
他可能會與我們聯繫，長官
德戰區我們派有地下工作者做接應
抵抗組織？ 是的
索亞?
我們需要談談
是嗎?
這真是奇跡，不是嗎?
杰克．羅斯還活著?
不，你知道情況，你告訴我
不要給我說這些廢話
好吧，那我就告訴你
我知道你愛這個女孩
我不知道結果會怎樣 但是她遲早會見到他
我想你知道該怎麼去做，不是嗎?
我認為這是宿命
我想命中注定你無法擁有她
你糊塗了嗎？ 這一切都是你設計的
你還不明白嗎?
你會怎麼辦?
什麼也不做
這和我無關
他回來是你的事情，我不在乎
你會檢舉嗎?
你不在乎?什麼意思?
你告訴他們 如果有人發現真相怎麼辦？
還會有誰知道?
你還告訴了誰?
沒人
這是你和他之間的事
已經太遲了，格萊德?
你認為指揮官會怎麼想?
你說過他永遠都不會回來了
或者他回來見到莉齊
而你為了遮掩事實 而將我殺人滅口？
他對那個女孩頃注了一生
你無法抹去這點!他不會罷休… 閉嘴!
他一直都在等著見莉齊的機會… 閉嘴!
他回來你就一切都被戳穿了…
你給我閉嘴!
索亞?
別開槍，別開槍! 不，不，不!是我!
過來吧，我的朋友
我們給你聯繫上了
大家要服從監獄的規章制度
要無條件服從指揮官的命令
從現在開始， 無論英國人還是美國士兵
這個監獄不久將被佔領
法國失守
這種情況馬上就會發生
講話完畢
散開
好吧
再見了
士兵們都走了
工具，文件，還有一年多來的器械
他們一去不復返了，知道嗎?
攢了點錢嗎?
他的房子，妻子，女兒
不要想你那個法國人了
你沒事吧?
傻問題，我會沒事的
邁茲諾？ 天哪，這個小子…
他已經逃跑了一個星期了
他留下了這個
還不行
我想這是一個不同的交易
我對馬克不感興趣
我要美元
好消息．我會傳達的
再見
早 早
索亞還沒有來嗎?
沒有 是的
他睡過頭了?
祝你開心
他有很多文件要處理
很多嗎?你知道他去哪了嗎?
對不起，法爾斯
謝謝．我有點不好的預感
你知道不會有事吧 索亞上校不會有事的
那你代他去解決這個問題
反正我也沒事
索亞還沒有找到
祝你好運 謝謝
請進
這是我堂妹
哈囉 哈囉
英國人? 是的，塔格拉夫人
歡迎 你從哪來？
卡爾德茲城堡
這是克來爾 哈囉
霍因斯坦．我會把他叫醒
隨便坐
謝謝
你們在這多久了?
6星期了
莉齊?
在這見到你真高興
還好嗎?
我們可以談談嗎?
來吧
莉齊，你願意嫁給我嗎?
你認為我不是你愛的人嗎?
你是
我們一起離開這
這是個糟糕的國家， 我們一起去美國
慢點
你，難道還沒有忘掉那個傢伙?
我們走吧，求你了
我希望永遠和你在一起
怎麼回事？ 蓋世太保
出事了
別輕舉妄動
都別動
媽媽，媽媽!
齊兒
不!
馬里奧
謀殺? 看情形是這個樣子
誰會這麼殘忍下手?
您找我，長官? 是的
我們找到索亞了
似乎是被人謀殺的 噢，天哪!
為什麼會殺索亞?
誰知道呢
長官，我們剛剛收到這個
我們失去了他的聯繫
上帝才知道會發生這樣的事情
怎麼在街上找到的？ 有人路過那發現的
長官， 你認為此事和索亞會有關係嗎?
什麼? 他可能一直在說謊
只是… 你怎麼可以這樣說索亞?
不是太巧合了嗎?
他們中任何一個人… 我知道
你對索亞的事感到遺憾，對吧?
你們知道他的為人， 這點你們很清楚
好了，我們還是集中精力工作 好嗎?
這次監獄逃跑是你負責的吧?
那又怎樣？ 很多文件都要經過你的手
你知道情況嗎？ 什麼也不知道
我會為此寫報告的，滿意了?
快點，老兄
你穿什麼啊?
你沒事吧？ 好的很，謝謝
我希望你改變你的想法
情況怎樣了?
謝謝
站住!
別開槍！別開槍！
過來
我要對你進行宣判
關起來
杰克?
謝天謝地， 這是數周以來最好的消息了
麥克格雷迪，過來啊
有人從科爾德茲回來了
是杰克．羅斯吧 臭小子，誰告訴你的？
只是猜猜
他什麼時候會回來?
很快，隨時都會來
你今晚可以安心睡你的大覺了
嘿，格萊德?
我們首先去總部報導會報情況
然後我帶你去想去的地方
艾維斯，有新消息了… 長官，我想…
你應該看看這個
(J．羅斯中尉)
(麥克格雷迪下士) 麥克格雷迪？天哪！
我現在去辦公室
嘿，杰克
尼克？ 快收拾東西
出什麼事了？ 我們要離開
離開? 我們說過，我要帶你離開
那裡出錯了嗎?
那裡也沒出錯
我們現在不能離開啊
我們必須離開!
是不是發生了什麼事?
不，什麼事也沒發生 不要撒謊
你會和我一起走，是不是?
如果你愛我的話
如果你做過什麼，你必須告訴我
只有你
我唯一牽掛的人就是你
還記得我們說過的嗎?
我們可以擁有我們 喜歡的自己的生活
以及你需要的一切
只有我們倆
我們不需要別人
不要說謝謝
快點，收拾東西離開這
求你了．要快
好了，相信我
我愛你
相信我，只管相信我，快去
你真是瘋狂
你來得太晚了，杰克
她在哪? 她…你阻止不了的
你是騙子!
我知道，事實已經無法改變
我會殺了你
我相信你會
尼克？ 閉嘴
你在和誰說話? 別亂動
我告訴你，我會殺了你，我會的!
相信我
我也是
過去的時光又再現了
這次不行了
為了莉齊你要殺了我?
我想要的任何東西都可以得到
她愛我，杰克
她是我的．你太遲了
我忘了我的衣服
杰克?
到後面去
杰克，是你嗎?
我回來找你了，莉齊
莉齊，快點
你要做什麼?
你告訴她我死了?
莉齊，所有人都被騙了! 閉嘴!
他讓無辜的人 送入到納粹的虎口中去
他是個騙子，他殺了… 閉嘴!
尼克! 他在胡說!
莉齊，到後面去
他什麼也不是，他是個懦夫! 閉嘴
不要! 到後面去
住手
她是我的
住手!
別動
放下槍，麥克格雷迪
放下槍
我愛你
你這混蛋…
他們完蛋了 他們完蛋了！
耶!
美國佬已經攻破德邊境
局勢大變了，小子
這不是好徵兆，不是好徵兆
哈囉，皮特
站住!
我是馮納．囚號324567
從現在開始，我是您的囚犯了
莉齊
他又來了
這個星期每天都是如此
我都差點被他的鮮花打動
哈囉
我已經回來4周了，但是…
還從沒見過這麼漂亮的東西 杰克
不，不，不
有些話我必須得說出來
我們…
我們從小青梅竹馬
一起玩耍學習
我現在真想生活在這裡
是的
我們坐會吧
有些事情我們必須忘記
悲傷的歲月
現在我又回來了
我們都有過夢想
我知道
我知道我們的夢想
我的就是選擇你
而你的不是．這就是你
現在，經歷了各種風風雨雨
我仍然深愛著你
我還以為永遠見不到你了
我知道
我明白
我不知道還要多久 才能抹去那段過去
我不在乎你要多久
我該走了 當然
我想我還是喜歡你送的花
明天怎麼樣?
劇終，謝謝觀賞